People Search

Julia Cornelius

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Julia Cornelius

Xing

Julia Cornelius
Gegend:
10245 Berlin, Germany
Arbeit:
freiberufl. Übersetzerin // freelance translator // D > E > D
Organisationen:
Mitglied im Berliner Unterwelten e.V.
Hochschulen:
 Technische Universität Berlin (Historische Urbanistik, M.A.), Martin Luther Universität Halle-Wittenberg (Interkulturelle Europa- und Amerikastudien, M.A.), University of Wales Institute Cardiff, GB (European Business Management, B.A. (hons))
Status:
Freelancer
Sprachen:
German, English (Fluent), French (Fluent), Spanish (Basic knowledge)
Berufserfahrung:
  (freiberufl. Übersetzerin // freelance translator // D > E > D), Technische Universität Berlin,  (Tutorin des Masterstudiengangs Historische Urbanistik), Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen,  (Übersetzerin)
Ich suche:
Aufträge für Übersetzungen & Lektorate // Kooperationen // Kontakte zu anderen Spracharbeitern ---- Forschungsprojekte und -arbeiten im Bereich Kulturwissenschaften und Urbanistik // Doktorandenstelle // Stipendien // Zusammenarbeit mit anderen Stadtarbeitern
Ich biete:
Immer mehr Arbeitserfahrung // Begeisterung und großes Interesse für die Spracharbeit // Hohe Qualität von Übersetzungen & Lektoraten // Zusammenarbeit mit einer US-amerikanischen Übersetzerin, gegenseitige Lektorate zur Qualitätssicherung // Genauigkeit // Flexibilität // Arbeit mit Translation Memories, SDL Trados // Fachgebiete Wirtschaft (Spezialgebiet IAS/IFRS), Geisteswissenschaften, Soz...
Interessen:
Übersetzen und Untertitelung // Spannungsbereich Identitätskonstruktion, kulturelle Variablen und Örtlichkeit // Kultur- und Rezeptionsvergleiche // Kulturstandards // LGBT und Gender Studies // Metropolenkultur // Sprachkulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen dem Deutschen und dem Englischen // Biographien // Feldforschung // Film, Fotografie und Soundscapes