People Search

Sonja Schleichert

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Sonja Schleichert

Xing

Sonja Schleichert
Gegend:
Hamburg, Germany
Arbeit:
Lektorin und Übersetzerin
Organisationen:
VG Wort
Hochschulen:
 University of Mississippi, USA (American Literature, Southern Studies, Fine Arts), University College of Swansea, UK (English Literature), Universität Hamburg (Sprachwissenschaften, MA)
Status:
Freelancer
Sprachen:
German, English, French
Berufserfahrung:
  (Lektorin und Übersetzerin), Unternehmen Maschinenbau und Logistik (Fremdsprachenassistentin), Industrieunternehmen (diverse) (Fremdsprachenassistentin), Forschungsinstitut (Fremdsprachenassistentin), Wissenschaftliche Stiftung (Fremdsprachenassistentin), Übersetzerin von englischer und amerikanischer Belletristik (Freiberufler)
Ich suche:
Verlage, Journalisten, Architekten, Kooperation mit Illustratoren für Kinderbücher
Ich biete:
Lektorat von Texten allgemeiner ( Geschäftsbericht, Webseite, Artikel) und spezifischer Natur (z.B. Gutachten in der Architektur- und Ingenieurbranche, Sachbücher). Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch von Texten allgemeiner Natur. Übersetzungen Englisch-Deutsch von Sachbüchern, Zeitschriftenartikeln und Belletristik.
Interessen:
Literatur, besonders Antonio Lobo Antunes (ohne Portugiesisch zu können) und auch Großmeister Tolstoi, die Welt der Kunst, Filme, Kochen, die Anfertigung von interessant aussehendenTorten, Pferde, Papageien und andere schräge Vögel, Mariza