People Search

Roberta Schiwek-Ruppel

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Roberta Schiwek-Ruppel

Xing

Roberta Schiwek-Ruppel
Gegend:
Bonn, Germany
Arbeit:
M.A., Korrektothek
Organisationen:
Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL), Cap-up!, Alumni Universität Bielefeld
Hochschulen:
 Universitäten Bielefeld, Berlin (HU), St. Petersburg (Russ. Föderation) (Slawistik / Wirtschaft / Osteuropa, Magistra Artium)
Status:
Freelancer
Sprachen:
German (First language), Russian (Fluent), English (Fluent), French (Good knowledge)
Berufserfahrung:
  (M.A., Korrektothek), DIS AG,  (Kfm. Angestellte (Springerin)), T-Mobile International AG,  (Internationaler Vertrieb), Verband d. Dt. Wirtschaft in der Russ. Föderation,  (Redakteurin, Lektorin, Referentin), Oldenbourg Wissenschaftsverlag,  (Lektoratsassistentin), Familie (Elternzeit)
Ich suche:
Aufträge und freie Mitarbeit, ROYCE chocolate
Ich biete:
Lektorat, Korrektorat, Übersetzungen Russisch-Deutsch, Übersetzungslektorat, Redaktion, Schlussredaktion, Werbelektorat, Wissenschaftslektorat // Auslandserfahrung, davon fünf Jahre in Russland, Russland-Netzwerk, Interkulturelle Kompetenz // gute Laune, Organisationsgeschick und Stressresistenz // Tipps für Freizeit und Alltag mit Kindern
Interessen:
Reisen, Nordic Walking, Bücher & Zeitschriften, Schokolade und Tee