People Search

Claus Sprick

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Claus Sprick

Xing

Claus Sprick
Gegend:
44791 Bochum, Germany
Arbeit:
Übersetzer BDÜ VdÜ - Traducteur Assermenté - Certified Translator
Organisationen:
Europäisches Übersetzerkollegium ( www.euk-straelen.de ) Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer ( www.bdue-nrw.de ) Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke ( www.literaturuebersetzer.de )
Hochschulen:
 Uni Bonn, Bochum (Jura, 1. und 2. jur. Staatsexamen)
Status:
Freelancer
Sprachen:
German (First language), French (Fluent), English (Fluent), Russian (Basic knowledge), Spanish (Basic knowledge), Danish (Basic knowledge), Dutch (Basic knowledge), Kreolisch der frz Antillen
Berufserfahrung:
 Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) (Vorsitzender der Prüfungskommission der Summer School Rechtssprache), Europäisches Übersetzerkollegium,  (Präsident), Justizministerium NRW (Seminarleiter (Paris) für frz. Zivilrecht), u.a. für Klett-Cotta, Diogenes, Rowohlt, Haffmans (Literaturübersetzer), Bundesgerichtshof (Richter am Bundesger...
Ich suche:
Win-win-Kooperationen, neue interdisziplinäre Herausforderungen
Ich biete:
professionelle Übersetzungen Französisch > Deutsch und Englisch > Deutsch (Recht, Wirtschaft, Steuern), auch mit Beglaubigung, Lektorat
Interessen:
Handels-, Bank- und Börsenrecht, Steuerrecht, frz. Zivilrecht, Europarecht, Internationales Privatrecht, Literatur, Wortspiele und jede sonstige Art von höherem Blödsinn