People Search

Claudia Fink

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Claudia Fink

Xing

Claudia Fink
Gegend:
82319 Starnberg, Germany
Arbeit:
Technische Redakteurin
Organisationen:
tekom-Mitglied
Hochschulen:
 Donauuniversität Krems (Technische Kommunikation, Master of Science (MSc)), Universität Passau (Romanistik, Jura (Nebenfach), Magistra Artium)
Status:
Employee
Sprachen:
German (First language), French (Good knowledge), English (Good knowledge), Spanish (Basic knowledge)
Berufserfahrung:
  (Technische Redakteurin), Bowne Global Solutions (Online-Redakteurin), Langen Müller (Organisation von Lesereisen)
Ich suche:
Erfahrungsaustausch zu Lokalisierungsfragen, zum Handling von Übersetzungstools, über Lösungen für Übersetzungsprobleme, zu Fragen der Softwaredokumentation
Ich biete:
Erfahrung im Bereich Projektmanagement, Koordination und Planung von Übersetzungsaufträgen, Know-how bei Sprachfragen und stilistischen Problemen, Know-how bei der Überprüfung von Texten auf Verständlichkeit und zielgruppenspezifische Anforderungen, Erfahrung im Bereich interkulturelle Kommunikation
Interessen:
Interessen: Trends in der Lokalisierungsbranche identifizieren, persönliches Interesse an Lern- und Memotechniken, Speed Reading, Verständlichkeit bei der Formulierung, strukturiertes, klares Schreiben, Hobbys: Radfahren (Trekkingtouren, Bergtouren), Tanzen (Standard, Latein), Schwimmen, Querflöte spielen - Vorlieben: lateinamerikanische Stücke, Blues, leichte Improvisationen aber auch Klassik)