People Search

Andrea Cattaneo

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Andrea Cattaneo

Xing

Andrea Cattaneo
Gegend:
10437 Berlin, Germany
Arbeit:
Translator/Proof-reader/Editor
Hochschulen:
 Università degli Studi di Padova (Linguistics), New York University (Linguistics, Ph.D.), Université de Genève (English Literature and Linguistics and General Linguistics, Licence ès Lettres)
Status:
Freelancer
Sprachen:
English (Fluent), Italian (First language), French (Fluent), German (Fluent)
Berufserfahrung:
  (Translator/Proof-reader/Editor), New York University (Database Developer), New York University (Teaching Assistant), New York University (Worksshop Organizer), New York University (Linguistcs Colloquia Coordinator), Université de Genève (Research Assistant)
Ich suche:
I am very excited to gain new experience in the media sector and 2.0 communication. Thinking of “rolling-thunder” marketing, for example, I would like to understand how and whether second language acquisition techniques like “spacing- effect” can concretely and effectively be applied to and increase the impact of marketing and communication on customers. Furthermore, I want to acquire new experien...
Ich biete:
Thanks to my ability to balance multiple tasks and my management of time, I am the first person in my program to complete his Ph.D. within five years. I enjoy working in deadline driven environments that rely on close collaboration, team work and adhering to directions. I am a fast learner, and a creative thinker. I am trained in taking complex concepts and transforming them to easily understood i...
Interessen:
Marketing & Communication, Translation, Editing
Über mich:
I have lived and worked in four different countries (CH, USA, I, and D) and have acquired valuable cross-cultural knowledge in work process, project management, customer interaction and business performance. I have a strong background in fast-paced professional and academic contexts.  I have been active in communication and publishing: I translate, edit, and proof- read different types of texts an...

Linkedin

Andrea Cattaneo
Gegend:
Berlin und Umgebung, Deutschland
Zusammenfassung:
Freelance Translator/Proofreader-Editor, Tutor at Freelance
Berufserfahrung:
Freelance/Independent (Branche: bersetzung und Lokalisierung): Freelance Translator/Proofreader-Editor, Tutor,  (Oktober 2004-Heute) (i) Execute carefully and efficiently complex translations: En/Fr > It, It/Fr > En, and It/En > Fr (ii) Complete 200 10.000 word tr...