People Search

People Search

Telefone, Emails, Addressen, Hintergrundsüberprüfung, Netzreferenzen

Mein Internetauftritt
Beweisen Sie Ihren Ruf,
Entfernung von Information, Geschäftskarte
Mehr
Angestellte & Mieterüberpfüfung, Eigentumsprotokolle ...

Dorota Bereza

jegliche öffentliche Information

Wie andere Suchmaschinen(Google oder Bing) sammelt Radaris Information von öffentlichen Quellen

Soziale Medien mit Dorota Bereza

Xing

Dorota Karolina Bereza
Gegend:
10717 Berlin, Germany
Arbeit:
Übersetzerin&Dolmetscherin für Polnisch und Russisch
Organisationen:
"TechWriter's Home"
Hochschulen:
 Humboldt Universität zu Berlin (Slawistik, Dipl.-Übersetzerin), Lehrerkolleg, Radom/Polen (Polnische Sprache)
Status:
Freelancer
Sprachen:
German (Fluent), Polish (First language), Russian (Fluent), English (Good knowledge)
Berufserfahrung:
  (Übersetzerin&Dolmetscherin für Polnisch und Russisch)
Ich suche:
neue Auftraggeber/Kunden, Interessengemeinschaften, Austausch, Kollegen aus gleicher Branche, aber nicht nur, zlecenia tłumaczeń ustnych i pisemnych polski-niemiecki -rosyjski, Übersetzungsaufträge Polnisch-Deutsch-Russisch, Dolmetschaufträge, beeidigte Übersetzungen Polnisch-Deutsch-Russisch, Fachsprache: Politik, Recht/Strafrecht, Wirtschaft, internationale Zusammenarbeit, Lektorat Polnisch, Qua...
Ich biete:
Übersetzungen (auch Fachsprache: Finanzen, Marketing, Wirtschaft, Politik, Recht allgemein, Strafrecht, Landwirtschaft und Umweltschutz, Technik) und Dolmetschleistungen in der Sprachkombination Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch, Russisch-Polnisch, Russisch-Deutsch, simultan, konsekutiv, Gerichtsdolmetschen, Behördendolmetschen, Urkundenübersetzung, Untertitelung, Voice-over-Texte, Betreuung eine...
Interessen:
PC-Programme, Fremdsprachen und andere Kulturen, Übersetzen und Dolmetschen, Translationswissenschaft bzw. Translationstheorie und neue wiss. Ansätze, insbesondere die von DTS, Textgestaltung, Verlage, Wörterbücher : ihre Grenzen & Möglichkeiten, Marketing, Werbesprache, Sprache und Redekunst, Kommunikation: Text/Körpersprache/Symbolik, Weiterentwicklung, neue Ideen und Lösungen, Europa.
Über mich:
Mitarbeit an dem Wörterbuch Polnisch-Deutsch, Dargacz Anna (Hrsg.), LektorKlett Verlag Poznan & Stuttgart 2008, PONS-Ausgabe ISBN: 9788374293853 Bereza, Dorota.: "Die Neuübersetzung - Ausdruck des Wandels in der Translationskultur" in : Translation zwischen Text und Welt. Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft: Kalverkämper, Hartwig / Schippel, ...
Dorota Karolina Bereza
Gegend:
10717 Berlin, Germany
Arbeit:
Übersetzerin&Dolmetscherin für Polnisch und Russisch
Organisationen:
"TechWriter's Home"
Hochschulen:
 Humboldt Universität zu Berlin (Slawistik, Dipl.-Übersetzerin), Lehrerkolleg, Radom/Polen (Polnische Sprache)
Status:
Freelancer
Sprachen:
German (Fluent), Polish (First language), Russian (Fluent), English (Good knowledge)
Berufserfahrung:
  (Übersetzerin&Dolmetscherin für Polnisch und Russisch)
Ich suche:
neue Auftraggeber/Kunden, Interessengemeinschaften, Austausch, Kollegen aus gleicher Branche, aber nicht nur, zlecenia tłumaczeń ustnych i pisemnych polski-niemiecki -rosyjski, Übersetzungsaufträge Polnisch-Deutsch-Russisch, Dolmetschaufträge, beeidigte Übersetzungen Polnisch-Deutsch-Russisch, Fachsprache: Politik, Recht/Strafrecht, Wirtschaft, internationale Zusammenarbeit, Lektorat Polnisch, Qua...
Ich biete:
Übersetzungen (auch Fachsprache: Finanzen, Marketing, Wirtschaft, Politik, Recht allgemein, Strafrecht, Landwirtschaft und Umweltschutz, Technik) und Dolmetschleistungen in der Sprachkombination Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch, Russisch-Polnisch, Russisch-Deutsch, simultan, konsekutiv, Gerichtsdolmetschen, Behördendolmetschen, Urkundenübersetzung, Untertitelung, Voice-over-Texte, Betreuung eine...
Interessen:
PC-Programme, Fremdsprachen und andere Kulturen, Übersetzen und Dolmetschen, Translationswissenschaft bzw. Translationstheorie und neue wiss. Ansätze, insbesondere die von DTS, Textgestaltung, Verlage, Wörterbücher : ihre Grenzen & Möglichkeiten, Marketing, Werbesprache, Sprache und Redekunst, Kommunikation: Text/Körpersprache/Symbolik, Weiterentwicklung, neue Ideen und Lösungen, Europa.
Über mich:
Mitarbeit an dem Wörterbuch Polnisch-Deutsch, Dargacz Anna (Hrsg.), LektorKlett Verlag Poznan & Stuttgart 2008, PONS-Ausgabe ISBN: 9788374293853 Bereza, Dorota.: "Die Neuübersetzung - Ausdruck des Wandels in der Translationskultur" in : Translation zwischen Text und Welt. Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft: Kalverkämper, Hartwig / Schippel, ...

Linkedin

Dorota Karolina Bereza
Gegend:
Berlin Area, Germany
Zusammenfassung:
Dipl.-bersetzerin & allg. beeidigte Dolmetscherin fr Polnisch, Russisch und Deutsch
Berufserfahrung:
Freelancer (Self-employed) (Self-Employed; Translation and Localization industry): Dipl.-bersetzerin & allg. beeidigte Dolmetscherin fr Polnisch, Russisch und Deutsch,  (January 2005-Present) bersetzungs- und Dolmetschleistungen in der folgenden Sprachenkombination:...
Sitemap
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z